「디지털군산문화대전」영문화 번역 연구 사업 연구팀 공모

by 이진경 posted Feb 28, 2014
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

+ - Up Down Comment Print
Extra Form
구분 내용
마감일 2014-03-12
부처명 교육부
공고기관 한국학중앙연구원
링크주소 http://www.aks.ac.kr/front/boardView.do?keykind=&keyword=&page_now=&returl=%2Ffront%2FboardList.do&listurl=%2Ffront%2FboardList.do&brd_no=88980&brd_mgrno=107&menu_no=110

「디지털군산문화대전」영문화 번역 연구 사업 연구팀 공모

 
한국학중앙연구원에서는 『한국향토문화전자대전』 편찬 사업의 일환으로「디지털군산문화대전」영문화 번역 연구 사업을 추진합니다. 이에 인문 콘텐츠 자원에 대한 영문 번역 연구를 심도 있게 진행할 연구팀을 공모합니다.
 
Ⅰ. 사업명
   「디지털군산문화대전」영문화 번역 연구 사업
 
Ⅱ. 사업 목적
   1. 본 사업은「디지털군산문화대전」의 영문 번역 항목 선정, 콘텐츠 영문 번역 및 영문 원고의 요소 태깅을 목적으로 함.
   2. 「디지털군산문화대전」영문 번역 연구를 위해 영문 번역 항목 선정 및 영문 번역, 그리고 영문 원고 요소 태깅을 해당 사업 내용과 세부 일정에 따라 완료 및 결과물을 산출하는 것이 목적임.
   3. 각 지역의 역사·문화·생활사 자료의 영문 번역 작업을 통해 다양한 분야의 활용 증대 기반으로 조성하고자 함.

Ⅲ. 사업 내용 

사업명

콘텐츠
산출 목표
내     용
일정(예정)
영문화
번   역
연   구
총 1,518매
(200자 원고지)
- 영문 번역 콘텐츠 120개 선정

- 원고 및 멀티미디어 자료 1,400매,
메타데이터 및 메뉴 118매 영문 번역

- 원고 1,200매 영문 원고 요소 1태깅
계약 체결일~
2014년 5월 30일


Ⅳ. 연구팀 자격

   1. 영문 번역을 할 수 있는 대학 연구소(연구팀) 및 영문 번역 관련 기관· 단체(사업체)이어야 함.
   2. 인문학 분야 번역 실적이 있는 연구팀 및 사업체이어야 함.
   3. 번역 인력에 반드시 원어민 감수자가 포함되어야 함.
   4. 사업 진행의 효율성과 사업 결과물의 질 향상을 위해 두 기관 이상의 컨소시엄도 가능함.
       (단, 주관연구팀의 업무·사업비 비중이 최소 50% 이상이어야 함)
   5. 컨소시엄의 경우 연구비를 중앙 관리할 수 있는 기관이 대표 기관이 되어야 함.
   6. 연구 책임자는 관련 사업을 수행한 이력이 있는 자이어야 함.
   7. 본 사업의 전부, 또는 일부의 수행을 제3자에게 하도급 할 수 없음.
       공동 수급의 경우 주관사업자와 참여사업자 모두 위의 신청 자격 요건을 갖추어야 함.
 
Ⅴ. 계약 기간
   계약 체결일로부터 2014년 5월 30일까지
 
Ⅵ. 연구비 총액
   금25,500,000원(금이천오백오십만원, VAT 포함)
   ※ 계약상대방이 면세사업자일 경우 부가세를 제외한 금액으로 계약함.
 
Ⅶ. 신청 기간
   2014년 3월 12일(수) 11:00까지
 
Ⅷ. 접수 방법
   1. 직접 방문 접수 또는 우편접수
       (우편 접수 시에는 반드시 담당자에게 접 수 여부 확인하여야 하며, 3월 12일 11시 이후 도착은 인정하지 않음)
   2. 접수처: (우. 463-791) 경기도 성남시 분당구 하오개로 323
                    한국학중앙연구원 한국학지식정보센터(국은관) 206호 문화콘텐츠편찬실
   3. 담당자: 박은경 (pek0209@aks.ac.kr)
   4. 전화번호: 031-709-8111, 교환 626 (직통 031-709-7240)
 
Ⅸ. 제출 서류
   「디지털군산문화대전」영문화 번역 연구 사업 연구 제안서 5부
   [제안서 파일 이름:「디지털군산문화대전」영문화 번역 연구 사업_“연구팀 명칭”]
 
Ⅹ. 결과 발표
   2014년 3월 17일(예정)

Ⅺ. 문의 및 접수처
   박은경(pek0209@aks.ac.kr), 031-709-7240

Articles

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5